Thursday, June 3, 2010

Transliteration tool - English based

SHreen''''ivaasalipihi

a   aa   i   ee   u   oo   u'   oo'   e   ae   i   o   oa   ou    a' a'' u'' ou''



k   kh   g   gh   n'          q  (kh)  (g)

ch  chh   j   jh   n''         z

t'''   th'''   d'''   dh'''   n'''

t''''   th''''   d''''   dh''''   n''''

p   ph   b   bh   m            f

y   r   l   v   zh   l'   r'   n    (n)  -nasal sound-

sh  sh'  s  h

d  t  w

* Bold lettering denotes a single letter formed by multiple characters. When two letters formed from multiple characters occur consecutively, alternate letters should be italicised to avoid confusion. Each of the above has a capitalised equivalent, which has to be used for the first letter of a sentence, a proper noun etc. (e.g. the title above for this tool: SHreen''''ivaasalipihi

In a common man's parlance, it may called as Shreenicode.

SRINI


No comments:

Post a Comment